1.Over The Rainbow
Somewhere over the rainbow, way up high
There's a land that I heard of once in a lullaby
Somewhere over the rainbow, skies are blue
And the dreams that you dare to dream really do come true
Someday I'll wish upon a star
And wake up where the clouds are far behind me
Where troubles melt like lemon drops
Away above the chimney tops
That's where you'll find me
Somewhere over the rainbow, bluebirds fly
Birds fly over the rainbow
Why then, oh why can't I？
If happy little bluebirds fly
Beyond the rainbow
Why, oh why can't I？
彩虹之上
原唱：茱蒂迦倫
在彩虹之上，有個很高的地方
有一塊樂土，我曾在搖籃曲中聽到過
在彩虹之上的某個地方，天空是蔚藍的
只要你敢做的夢，都會實現
有一天，我會對著星星許願
然後在雲遠天高的地方醒來
在那裡，煩惱像檸檬汁一樣溶化
遠離煙囪的頂端
你就可以找到我
在彩虹之上的某個地方，青鳥悠然飛翔
青鳥越過了彩虹
那麼，我為何不能？
如果快樂的小青鳥兒
飛過了彩虹
那麼，我為何不能？
2.Melody Fair
Who is that girl with the crying face
Looking at millions of sighs
She knows that life is a running race
Her face shouldn't show any sigh
Melody fair won't you comb your hair
you can be beautiful too
Mrlody fair remember you're only a woman
Mrlody fair remember you're only a girl
Who is that girl at the window pane
Watching the rain falling down
Melody life isn't like the rain
It's just like a merry-go-round
3.All My Loving
＊Close your eyes and I'll kiss you
Tomorrow I'll miss you
Remember I'll always be true
And then while I'm away
I'll write home every day
And I'll send all my loving to you
I'll pretend that I'm kissing
The lips I am missing
And hope that my dreams will come true
And then while I'm away
I'll write home every day
And I'll send all my loving to you
All my loving, I will send to you
All my loving, darling I'll be true(＊)
All my loving, I will send to you
All my loving, darling I'll be true
All my loving, All my loving
Woo, all my loving, I will send to you
我所有的愛
原唱：披頭四合唱團
閉上你的眼睛，我會吻你
明天，我會想念你
記住，我永遠都是真心的
當我身在遠方
我每天都會寫信回家
將我所有的愛都都獻給你
我會假裝我正吻著
我所想念的雙唇
期望我的夢想會實現
當我身在遠方
我每天都會寫信回家
將我所有的愛都都獻給你
我全部的愛，我都會寄給你
我全部的愛，親愛的！我是真心的
我全部的愛，我都會寄給你
我全部的愛，親愛的！我是真心的
我全部的愛，我全部的愛
我全部的愛，我都會寄給你
4.The Rose
Some say love, it is a river
that drowns the tender reed.
Some say love, it is a razor
that leaves your soul to bleed.
Some say love, it is a hunger,
an endless aching need.
I say love, it is a flower,
And you its only seed
It's the heart afraid of breaking
that never learns to dance.
It's the dream afraid of waking
that never takes the chance.
It's the one who won't be taken,
who cannot seem to give,
and the soul afraid of dyin'
that never learns to live.
When the night has been too lonely
and the road has been to long,
and you think that love is only
for the lucky and the strong,
just remember in the winter
far beneath the bitter snows
lies the seed that with the sun's love
in the spring becomes the rose.
玫瑰
原唱：貝蒂蜜德勒
有人說，愛是條河
容易將柔弱的蘆葦淹沒
有人說，愛是把剃刀
會任由你的靈魂淌血
有人說，愛是種饑渴
一種無盡的帶痛的需求
我說，愛是一朵花
而你，只是花的種籽
害怕破碎的心
永遠學不會跳舞
害怕醒來的夢
永遠沒有機會
不願吃虧的人
不懂得付出
憂心死亡的靈魂
不懂得生活
當夜顯得寂寞不堪
去路顯得無盡漫長
當你覺得只有幸運者
及強者才有幸得到愛
謹記，在嚴寒的冬日裡
酷雪的覆蓋下，躺著一顆種籽
一旦春陽臨照，就能幻化成一朵玫瑰
5.I'll Have To Say I Love You In A Song
Well I know it's kind of late
I hope I didn't wake you
But what I've got to say can't wait
I know you'd understand
Every time I try to tell you
The words just came out wrong
So I'll have to say I love you in a song
Yeah I know it's kind of strange
But every time I'm near you
I just run out of things to say
I know you'd understand
Every time I try to tell you
The words just came out wrong
So I'll have to say I love you in a song
我必須藉歌聲說我愛你
原唱：吉姆克羅琪
我曉得已經很晚了
希望沒有吵醒你
但我等不及要說出心裡的話
我想你應該可以了解
每一次我想告訴你
總是辭不達意
所以我必須藉歌聲來說我愛你
我曉得這有點奇怪
但每一次我靠近你
就是無話可說
我想你應該可以了解
每一次我試著告訴你
總是辭不達意
所以我必須藉歌聲來說我愛你
6.Lovin' You
Loving you is easy 'cause you're beautiful
Making love with you is all I want to do
Loving you is more than just a dream come true
Everything that I do is out of loving you
La la la la la ........
La la la la la ........
Doo doo din doo doo ah
No one else can make me feel the colors that you bring
Stay with me while we grow old
And we will live each day in springtime
Loving you has made my life so beautiful
And every day of my life is filled with loving you
Loving you I see your soul come shining through
And every time that we oh I'm more in love with you
愛上你
原唱：明妮瑞普登
愛上你如此容易，因為你美麗
我想做的就是和你做愛
愛上你，不只是美夢成真而已
我所做的每件事都比不上愛你
啦啦啦 ........
啦啦啦 ........
沒有人能讓我感受到你帶來的繽紛色彩
當你我逐漸年老，請陪在我身邊
讓我倆每天都沐浴在春風中
愛上你，使我的人生變得如此美麗
我生命的每一天，都充滿了愛你
愛上你，我看到你的靈魂光芒四射
每一天，我都多愛你一分
7.The End Of The World
Why does the sun go on shining？
Why does the sea rush to shore？
Don't they know it's the end of the world？
'Cause you don't love me anymore
Why do the birds go on singing？
Why do the stars glow above？
Don't they know it's the end of the world？
It ended when I lost your love
I wake up in the morning
And I wonder why everything's the same as it was
I can't understand, no I can't understand
How life goes on the way it does
Why does my heart go on beating？
Why do these eyes of mine cry？
Don't they know it's the end of the world？
It ended when you said goodbye
世界末日
原唱：史琪特戴維絲
太陽為何依然照耀
海浪為何拍打著岩岸
難道它們不知道這是世界末日
因為你不再愛我了
鳥兒為何依然歌唱
星星為何在天上閃耀
難道它們不知道這是世界末日
當我失去了你的愛
當我清晨醒來
納悶著為何一切如常
我無法了解，我真的無法了解
生命怎會像往常一樣運行
我的心為何仍在跳動
我的雙眼為何在流淚
難道它們不知道這是世界末日
當你說再見的時候
8.Best Of My Love
Every night I'm lyin' in bed
Holdin' you close in my dreams
Thinkin' about all the things that we said
And comin' apart at the seams
We try to talk it over
But the words come out to rough
I know you were tryin'
to give me the best of your love
Beautiful faces and loud, empty places
Look at the way that we live
Wastin' our time on cheap talk and wine
Left us so little to give
That same old crowd
Was like a cold dark cloud
That we could never rise above
But here in my heart I give you the best of my love
Oh sweet darlin' you get the best of my love, oh
Sweet darlin', you get the best of my love
I'm goin' back in time
And it's a sweet dream
It was a quiet night
And I would be all right
If i could go on sleeping
But every morning
I wake up and worry
What's gonna happen today
You see it your way
And I see it mine
But we both see it slippin' away
You know we always had each other baby
I guess that wasn't enough
Oh, but here in my heart
I give you the best of my love
Oh, sweet darling
You get the best of my love
Oh, sweet darling
You get the best of my love
Every night and day,
You get the best of my love
Oh, sweet darlin' you get the best of my love
Oh, sweet darlin' you get the best of my love..
9.And I Love You So
And I love you so
The people ask me how
How I live till now
I tell them I don't know
I guess they understand
How lonely life has been
But life began again
The day you took my hand
And yes I know how lonely life can be
The shadows follow me
And the night won't set me free
But I don't let the evening get me down
Now that you're around me
And you love me too
Your thoughts are just for me
You set my spirit free
I'm happy that you do
The book of life is brief
And once a page is read
All but love is dead
That is my belief
And I love you so
The people ask me how
How I live till now
I tell them I don't know
我是如此愛你
原唱：唐麥克林
我是如此愛你
有人問我
我是怎麼活到現在的
我說我也不曉得
我想他們應該知道
人生是多麼寂寞
但人生又重新開始
從你牽我的手那天開始
我也知道人生是如此寂寞
陰影跟隨著我
連黑夜也不放過我
但我不會因為夜晚而消沉
因為你在我身旁
你也愛著我
你的思緒都是為了我
你釋放了我的靈魂
我很高興你所做的
生命之書是簡短的
書頁一旦被翻閱
除了愛，一切都不復存在
那是我深信的
我是如此愛你
有人問我
我是怎麼活到現在的
我說我也不曉得
10.Try To Remember
Try to remember the kind of September
When life was slow and oh, so mellow
Try to remember the kind of September
When grass was green and grain was yellow
Try to remember the kind of September
When you were a tender and callow fellow
Try to remember and if you remember then follow
Try to remember when life was so tender
That no one wept except the willow
Try to remember the kind of September
When love was an ember about to billow
Try to remember and if you remember then follow ( follow )
Deep in December it's nice to remember
Although you know the snow will follow
Deep in December it's nice to remember
The fire of September that made us mellow
Deep in December our hearts should remember and follow
試著回憶
原唱：四兄弟合唱團
試著回憶那美好的九月
當生命如此舒緩，如此甜美
試著回憶美好的九月
當草原翠綠，稻穀呈金黃色
試著回憶美好的九月
當你仍是溫和、稚嫩的小伙子
試著回憶，如果你記得，就讓這感覺持續吧
試著回憶生命曾是那麼柔和
除了柳絮，沒有人哭泣
試著回憶美好的九月
當愛是重新燃起的餘燼
試著回憶，如果你記得，就讓這感覺持續吧
在十二月裡最適合回憶
雖然你明白大雪將至
在十二月裡最適合回憶
九月的熾火使我們覺得醺醺然
在十二月，我們心裡應該記得，讓這份感覺持續...
11.Walking In The Air
We're walking in the air
We're floating in the moonlit sky
The people far below are sleeping as we fly
I'm holding very tight
I'm riding in the midnight blue
I'm finding I can fly
So high above with you
On across the world
The villages go by like dreams
The rivers and the hills
The forests and the streams
Children gaze open mouthed
Taken by surprise
Nobody down below believes their eyes
We're surfing in the air
We're swimming in the frozen sky
We're drifting over icy mountains floating by
Suddenly swooping low
On an ocean deep
Rousing up a mighty monster from his sleep
We're walking in the air
We're dancing in the midnight sky
And everyone who sees us greets us as we fly
在空中漫步
我們在空中漫步
我們在月光明亮的空中飄著
當我們飛過時，地上遙遠的人們都睡了
我緊緊的抱著
在午夜藍天中漫遊
我發現自己能飛
和你一起高高的飛在天上
飛過整個世界
村莊像夢境般掠過
還有河流、山坡
森林和小溪
孩子們張大了嘴注視著
驚訝不已
地上的人們都不敢相信自己的眼睛
我們在空中衝浪
在結冰的空中游泳
游過那成群漂流的冰山
突然間，我們俯衝而下
到那汪洋大海
驚醒了一隻碩大的怪物
我們在空中漫步
在午夜的天空中起舞
看見的人們都在我們飛過時向我們問候
12.If
If a picture paints a thousand words
Then why can't I paint you？
The words will never show the you I've come to know
If a face could launch a thousand ships
Then where am I to go？
There's no one home but you
You're all that's left me too
And when my love for life is running dry
You come and pour yourself on me
If a man could be two places at one time
I'd be with you
Tomorrow and today
Beside you all the way
If the world should stop revolving
Spinning slowly down to die
I'd spend the end with you
And when the world was through
Then one by one the stars would all go out
And you and I would simply fly away
如果
原唱：麵包合唱團
如果一幅畫能夠畫出千言萬語
那麼，為何我畫不出妳
千言萬語也無法描述我所認識的妳
如果一張容顏能使千百艘船啟航(註)
那我將何去何從
在我心中只有妳
你是唯一留在我心中的人
當我對生命的愛日漸乾涸
你前來將自己傾注於我心中
如果一個人分身有術
我願與你同在
無論今日明日
我將永遠陪伴在你身旁
如果世界停止轉動
慢慢停下，直到毀滅
我會陪你到最後
當世界已經結束
星子們將一顆一顆的熄滅
你我將共效于飛...
13.Leaving On A Jet Plane
All my bags are packed
I'm ready to go
I'm standing here outside your door
I hate to wake you up to say goodbye
But the dawn is breaking
It's early morn
The taxi's waiting
He's blowing his horn
Already I'm so lonesome I could cry
＊So kiss me and smile for me
Tell me that you'll wait for me
Hold me like you'll never let me go
I'm leaving on a jet plane
I don't know when I'll be back again
Oh babe, I hate to go
There's so many times I've let you down
So many times I've played around
I tell you now, they don't mean a thing
Every place I go, I'll think of you
Every song I sing, I'll sing for you
When I come back, I'll wear your wedding ring(＊)
Now the time has come to leave you
One more time, let me kiss you
Then close your eyes
I'll be on my way
Dream about the days to come
When I won't have to leave alone
About the times, I won't have to say
乘噴射機離去
原唱：彼得、保羅 ＆ 瑪麗三重唱
所有行李都已收拾好了
我準備離去
我就站在你的門外
但我不想為了道別而叫醒你
但天已破曉
已是清晨時分
計程車在等著
司機按了喇叭
我是如此的孤單，孤單得想哭
吻我吧！為我笑一個
告訴我你會等我
擁抱我，像你永遠不讓我走
我即將乘噴射客機離去
不曉得什麼時候才能回來
噢！寶貝，我真的不想走
好幾次，我都讓你失望
很多次，我都把事情弄砸了
告訴你，那都是無心的
不論我去什麼地方，我都會想你
我唱的每一首歌，都是為你而唱
當我回來，我會為你戴上結婚戒指
離開妳的時候到了
再一次，讓我吻妳
然後，閉上妳的雙眼
我就要上路了
夢見那些日子已來到
我再也不必一個人孤獨的離去
關於那個時候，我不必多說
14.Over The Rainbow(Instrumetal)
15.Proud Of You
Love in your eyes
Sitting silent by my side
Going on Holding hand
Walking through the nights
Hold me up Hold me tight
Lift me up to touch the sky
Teaching me to love with heart
Helping me open my mind
I can fly
I'm proud that I can fly
To give the best of mine
Till the end of the time
Believe me I can fly
I'm proud that I can fly
To give the best of mine
The heaven in the sky
Stars in the sky
Wishing once upon a time
Give me love Make me smile
Till the end of life
Hold me up Hold me tight
Lift me up to touch the sky
Teaching me to love with heart
Helping me open my mind
I can fly
I'm proud that I can fly
To give the best of mine
Till the end of the time
Believe me I can fly
I'm proud that I can fly
To give the best of mine
The heaven in the sky
Can't you believe that you light up my way
No matter how that ease my path
I'll never lose my faith
See me fly
I'm proud to fly up high
Show you the best of mine
Till the end of the time
Believe me I can fly
I'm singing in the sky
Show you the best of mine
The heaven in the sky
Nothing can stop me
spread my wing so wide
以你為傲
原唱：馮翠樺
你眼中充滿愛意
靜靜的坐在我身旁
沿途牽著你的手
漫步整個晚上
抱起我 抱緊我
讓我能觸摸到天空
教導我如何用心去愛
幫助我把心門打開
我會飛了
我很驕傲 我會飛了
給我最好的感覺
直到時光停頓
相信我真的會飛了
我很驕傲 我會飛了
給我最好的感覺
天堂就在天空之中
星星們在天空裡
希望有一天
會有愛給我讓我微笑
直到生命結束為止
抱起我 抱緊我
讓我能觸摸到天空
教導我如何用心去愛
幫助我把心門打開
我會飛了
我很驕傲 我會飛了
給我最好的感覺
直到時光停頓
相信我真的會飛了
我很驕傲 我會飛了
給我最好的感覺
天堂就在天空之中
你不會相信、你已經照亮了我的道路
路途如何對我來說都已經不重要
我絕對不會失去信心
看著我飛
我很驕傲 我會飛了
給你看著最棒的我
直到時光停頓
相信我 真的會飛
我在天空之中唱著歌
給你看著最棒的我
天堂就在天空之中
沒有事情能阻止我
展開雙翼 展翅高飛
16.Rainbow Bridge
Do you know that I must be going
To a place full of happy memories？
In an emerald meadow by a Rainbow Bridge
You can hear heaven's anthem on the breeze
Well, a heavenly light falls around me
In a twinkling my youth has been restored
Over green hills and valleys once again I roam free
Like the days when on eagle's wing we soared
I'm surrounded by many companions
And together we pass our pleasant days
Every need is provided, there is nothing I lack
Save for you to whose memory my heart strays
When you're heaven-bound
there's a place you pass through
Called the Rainbow Bridge
I'll be waiting there for you
Yes, I'll be waiting there for you
with a heart that's tried and true
Till the day I can feel , once again
your arms around me
Fare thee well now for I must be going
Dry your tears, no you must not cry for me
Till the day that we meet again at long journey's end
At the Rainbow Bridge
you know that's where I'll be
At the Rainbow Bridge
this heart waits faithfully
| 
-Camomile Classics.jpg)